Logo

What is the difference between "eher" and " lieber" in German? Are the two synonyms? If yes, then which one is the most used?

12.06.2025 07:30

What is the difference between "eher" and " lieber" in German? Are the two synonyms? If yes, then which one is the most used?

eher is a fillword .. used in many situations. Originally it means: in an earlier time, before doing the thing you proposed — I do another (stupid) thing

lieber is more specific: I love it more .. I want it better

Example:

In Italy, how do people greet each other when they meet for the first time (e.g., on the street)? What's a good response to that greeting if you're not from Italy or don't speak Italian fluently yet?

Ich würde lieber mit Toni ausgehen als mit dir Shopping. (you would not say: Ich würde lieber nackt die Straße runter laufen … because you not plan it to do at all — not even on a later time)

Da würde ich ja eher nackt die Straße runter laufen als mit dir zu schlafen.

You cannot really say what is used more. As in other languages the “love” word is used a lot and also all derived words. But fillwords are also used a lot.

Nvidia tops Microsoft, regains most valuable company title for first time since January - CNBC

Read also: